A while ago, my husband went on a solo tour in our air-cooled Porsche and wrote down his impressions. I’m sharing this in two parts—front and back—so please enjoy if you like. Porsche 911 Touring Day 1 With some free time at last, he decided to go on an overnight tour, something he hadn’t done recently. This time, his partner was the Porsche 911 Carrera 2 (964). It’s been about a year and a half...
With the 911 GT3 and Boxster The other day, our family took a trip to nearby Arima Onsen in the 911 GT3 and Boxster. We decided on a whim just before leaving, and when we checked, there were still rooms available, so we went for it. It was a rare sunny day. We packed our luggage into a slightly larger suitcase, and when my husband tried to put it in the car trunks, surprisingly, it...
ポルシェ911 GT3（991.2）で行く、淡路島、鳴門ドライブ記。淡路のうずしおライン〜鳴門スカイラインを走り、ポルシェ911の魅力とツーリング記をお届けします。
My husband recently took a drive to Wakayama in the GT3, and he wrote an article about the trip. Please have a look if you’re interested. Heading to Wakayama in the 911 GT3 Lately, we haven’t been able to go on any long tours, so we decided to take a short day trip for now. This time, my companion was the 911 GT3 Touring Package. It’s already passed 5,500 km, and recently the engine and...
芦ノ湖スカイラインを、ポルシェGT3とBMW320iでツーリングしてきました。夫いわく、ボクスターで走る芦ノ湖スカイラインと、GT3で走る芦ノ湖スカイラインは、また全然違うらしく…
ポルシェ 911 GT3で行くツーリング記。今回は兵庫県はハチ北高原周辺から波賀町にかけて走ってきました。911 GT3のレビューを交えながらのツーリングブログです。
ポルシェ 911のツーリングブログ記事。911 GT3で神戸の街や、六甲山周辺をプチドライブしてみました。
ポルシェ2台で家族ドライブをしてみた様子を書いてみました。夫はポルシェ 911 GT3、私はポルシェ ボクスターGTSの2台に子供も連れての家族ドライブ記。
Japan’s Famous Roads My husband regularly goes on long tours, and each time he comes back with a huge collection of photos of cars and scenery. Every time I see those photos, I’m amazed and think, “So Japan really does have such magnificent nature and beautiful roads…” Recently, when he returned from a tour in Tohoku, he excitedly said, One week isn’t nearly enough to cover it all, and I still want to drive more....
Heading to Sanda Burgring in the GT3 The other day, I took the GT3 out on a Sunday morning drive along the Royu Driveway. Since my mother-in-law kindly offered to watch the kids until evening, I took advantage of that and decided to head out for a drive to Sanda (Sanda Burgring) in the GT3 in the afternoon. (More about Sanda Burgring here↓) 911（964C2）に乗って、サンダブルクリンクを走ってきた。 We left home with my husband driving first. Along the way,...
