跟著老公出差去美國

下個月因為老公出差的關係，我和女兒們也會一起去美國大約一週。趁這個機會，計畫去參觀位於洛杉磯的Porsche體驗中心（PECLA）。

Porsche的正確發音是？

突然好奇起來。在日本說「Porsche」時會清楚發音成「ポルシェ」，但在美國到底是怎麼發音的呢？如果有機會跟當地人聊天，想說「我要去看Porsche體驗！」，到底該怎麼發音才會被理解呢？

順帶一提，我家四歲的女兒還說不出「ポルシェ」，會說成「ポーシ」，但我想應該不會是這樣發音吧(-_-)…

這時候老公分享了一支影片給我。

影片名稱是「How to pronounce Porsche.」

原來Porsche官方竟然在YouTube上傳了「Porsche」正確發音的影片。

YouTube說明欄寫著：

Have you ever wondered about the right way to pronounce Porsche? Or do you know someone who pronounces it in a wrong way? Be sure to let them know about this video.

你是否曾經想知道Porsche的正確發音？或者你認識有人發錯音嗎？那麼一定要讓他們看這支影片。

大概是這樣的意思？

其實錯誤發音很多

既然Porsche官方會特別上傳正確發音影片，代表社會上有很多人發錯音吧。查了一下資料，英語圈對Porsche的發音其實跟原本德語發音不同，可能是在電視節目等場合被誤用，才促使Porsche官方拍了這支影片。

而且觀看次數已超過160萬！
於是我帶著期待又緊張的心情，立刻點開影片。

一起來看YouTube影片吧

影片一開始出現這個畫面。

接著一位男士以正常速度說了兩次「Porsche」。

然後分別唸出「Por」和「sche」兩部分，各兩次。

影片就這樣結束了。

…欸！就這樣！？只有這樣( ﾟдﾟ )！？

全長約15秒。

結論是，聽起來像「帕謝」，介於「帕」和「波」之間的發音，像是「帕謝」這樣。大概是日語裡沒有的發音吧。

不過反覆聽多次後，反而越來越模糊，看到英文留言有人寫「Parshuh?」，感覺「帕夏」的發音可能比較接近。

所以我想試試看用「帕夏」的發音，看看去美國時會不會被理解(￣ー￣)

我不是留學回來的，也不會說德語，無法詳細解釋，大家還是自己用耳朵確認比較好（笑）

影片在這裡。