“Race on Sunday, drive on Monday”

「PORSCHE為何一眼就能辨識出來？」

日本車若拆掉廠徽，常常難以分辨品牌（當然也有例外）。但PORSCHE無論是多老舊的車款、新款SUV或跑車，一眼就能看出是PORSCHE。

這是為什麼呢？…最近我看到一個頁面（Porsche-Everyday Usability），裡面寫著：

“Race on Sunday, drive on Monday” 是1950年代許多PORSCHE 356車主的座右銘。

我英文不算流利，大致理解是「一台PORSCHE既能在賽道上競速，也能日常駕駛」，這是PORSCHE自誕生以來一直秉持的理念。現在購買PORSCHE時，車主會收到一份「PORSCHE原則」說明書，裡面寫著：

沒有其他跑車能像PORSCHE一樣，賽後直接開去購物。即使乘坐人數不同，PORSCHE只創造一種跑車：為日常生活帶來樂趣的跑車。

這份不變的精神，或許就是「PORSCHE一眼就能辨識」的關鍵所在。

專家眼中的PORSCHE

前陣子我採訪了專門製作訂製車罩的廠商仲林工業社長仲川先生。他非常親切，分享了許多寶貴經驗，未來會陸續刊登。當時他提到關於PORSCHE的印象讓我深刻：

我曾為多家車廠量身訂做車罩，PORSCHE的車罩尺寸測量最輕鬆。因為PORSCHE的設計洗鍊、簡潔且自然。那流線造型不僅美觀，更是空氣力學與功能性的結晶，讓任何人一眼就能認出是PORSCHE。其他品牌有時設計過於複雜，測量起來相當困難，但PORSCHE在這方面做得非常出色。

優雅中蘊含謙遜

70年前誕生的第一代PORSCHE「356」，以空氣力學概念打造最輕量化，強調實用主義設計為特色。70年來，PORSCHE設計的精髓未曾改變，PORSCHE日本官方網站如此介紹：

為何PORSCHE跑車成為設計指標？是因為美麗嗎？還是因為人們覺得它迷人？這些當然是原因，但真正的關鍵在於設計與功能完美融合。

流暢的車頂線條、比引擎蓋更高的前輪拱，以及充滿力量感的後輪拱，這些PORSCHE所有車款共通的特徵，隨著時代與車型個性略有變化，卻持續超過60年傳承下來。
＊資料來源：PORSCHE日本官方網站「PORSCHE設計」

「傳統與創新、高性能與實用、設計與功能、稀有性與社會性──這些看似矛盾的元素，PORSCHE卻能完美兼顧」，我在某篇文章中看到這樣的評價。能持續70年堅守這樣的理念，PORSCHE真的非常帥氣。