ポルシェのエンジン
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

„Es ist nicht nur die Power, die ein gutes Auto ausmacht.“

Das Gefühl des Durchdrehens Unser vorheriges Familienauto war ein gewöhnlicher Kompakt-Hatchback, der jedoch ziemlich viel Leistung hatte. Steigungen meisterte er problemlos, und die Beschleunigung war ebenfalls ordentlich, doch es gab ein leichtes Gefühl des Durchdrehens. Ich kenne mich nicht besonders gut mit Fahrzeugtechnik aus, aber selbst mir fiel auf, dass „die hohe Leistung scheinbar auf Kosten der Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten geht“. (Das Auto wurde zwar für seine gute Hochgeschwindigkeitsstabilität gelobt, doch es fühlte sich...

わが家のカーライフ
ポルシェのエンブレム
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Ist das Gerücht wahr, dass man zunimmt, wenn man viel mit dem Auto unterwegs ist? – Ja, d...

Aktuelle Sorgen „Seit der Geburt meines zweiten Kindes komme ich einfach nicht wieder auf mein Gewicht und meine Figur von früher…“ – so dachte ich und versuchte es mit Bauchmuskeltraining, kaufte die DVD der bekannten Trainerin AYA, machte Aerobic-Bike und vieles mehr, doch nichts hielt lange an. Trotzdem konnte ich nicht verstehen: „Ich esse doch gar nicht so viel und stille, da müsste ich doch eigentlich abnehmen – warum klappt das nicht?“ Gestern habe ich...

わが家のカーライフ
ポルシェフェア
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Ab dem Punkt, an dem man die Grenze spürt, beginnt der wahre Wettkampf.

Eine kompromisslose Haltung „Der wahre Wettkampf beginnt erst dort, wo man denkt, die Grenze sei erreicht“, sagte einst ein geschätzter Kollege zu mir. Mit 27 Jahren gab es einen Moment, in dem ich dachte: „Jetzt ist wirklich Schluss.“ Alle Möglichkeiten schienen ausgeschöpft… Rückblickend war ich selbst in eine Sackgasse gerast und hatte mir eine ausweglose Situation geschaffen. Seitdem sind fast acht Jahre vergangen. In dieser Zeit gab es immer wieder Momente, in denen ich dachte:...

わが家のカーライフ
ポルシェ　パナメーラエディション　970
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Wie ein Ehepaar wegen eines neuen Porsche Macan-Felgenschadens stritt

Begegnung mit einem Ehepaarstreit im Café Vor Kurzem war ich in einem nahegelegenen Kaffeeröster, um Bohnen zu kaufen. Da es keinen Parkplatz in der Nähe gab, musste ich rückwärts einparken – doch als ich ankam, stand bereits ein Macan dort. „Oh, ein Macan steht hier“, dachte ich beiläufig, als ich das Café betrat. Plötzlich durchdrang eine schrille, wütende Frauenstimme den ganzen Laden. Wie kann man nur an den Felgen meines nagelneuen Macan so kratzen?! Unfassbar!...

わが家のカーライフ
ポルシェ GT3RS
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Für sicheres Fahren: Ein 3-jähriges Kind auf dem Beifahrersitz

Eine 3-jährige wie eine Schwiegermutter Wenn ich meine 3-jährige Tochter auf dem Beifahrersitz des Panamera mitnehme, bekomme ich von ihr allerlei strenge Kommentare. Meine Tochter, die Englisch liebt, sagt bei jeder Ampel: „Grün heißt GO, Orange und Rot heißt STOP!“ (Warum spricht meine Tochter eigentlich Hochdeutsch, obwohl sie aus der Kansai-Region stammt und dort aufgewachsen ist?) Manchmal, wenn ich bei Gelb noch durchfahre, ermahnt sie mich: „Orange heißt STOP! Σヽ(｀д´；)ﾉ“ …Entschuldigung. Außerdem wird sie wütend,...

わが家のカーライフ
ポルシェ　パナメーラ　970
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Warum wir in unserem Panamera keine Monitore auf den Rücksitzen installieren

Monitore auf den Rücksitzen – ja oder nein? Früher, als wir den Kauf eines Panamera überlegten, sagte mein Mann beiläufig: „Sollen wir nicht Monitore auf den Rücksitzen anbringen? Damit die Kinder auch hinten Fernsehen schauen können.“ Und ich antwortete sofort: Brauchen wir nicht!! Man sollte die Kinder nicht zu sehr verwöhnen. Es ist doch nicht wie in den ultrakomfortablen Sitzen von Singapore Airlines, wo Monitore auf jedem Platz selbstverständlich sind… Es ist gut, wenn es...

わが家のカーライフ
ポルシェ　パナメーラエディション　970
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ, ブログからのお知らせ

Über 100 Leser auf meinem Hatena-Blog – Danke!

Vielen Dank Endlich hat mein Blog die Marke von 100 Lesern überschritten. Seit der Eröffnung sind 57 Tage vergangen. Alles begann, als mein Mann sagte: „Wenn du den Panamera so liebst, warum schreibst du nicht einfach einen Blog?“ Aus einer Laune heraus habe ich mir einen Hatena-Account angelegt und begann, meine leidenschaftliche Liebe zum Panamera zu teilen. Anfangs lag die tägliche Besucherzahl bei gerade mal „2“ oder „5“. Ich schrieb also gemütlich weiter und dachte...

わが家のカーライフ, ブログからのお知らせ
ポルシェ　981ボクスターGTS
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Die Geschichte eines Onkels, der den Porsche Panamera für einen Crown hält

Als wir bei der Familie meines Mannes zu Besuch waren Gestern fand bei der Familie meines Mannes eine Gedenkfeier statt, also sind wir zu viert mit dem Panamera dorthin gefahren. Kurz nach unserer Ankunft kam ein Onkel aus der Verwandtschaft und fragte: „Wem gehört denn dieses große weiße Auto draußen?“ Die Anwesenden fragten: „Wem? Welches Auto meinst du?“, doch der Onkel meinte eindeutig den Panamera. Mein Mann schwieg, und ich fand es seltsam, als Schwiegertochter...

わが家のカーライフ
ポルシェミュージアム
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Für das Parken großer Fahrzeuge ist eine Rückfahrkamera unverzichtbar

Mehr Augenmaß als Technik „Siehst du dir die Rückfahrkamera nicht an?“ höre ich oft von meinem Mann oder meiner Mutter beim Einparken. Tatsächlich schaue ich beim Parken mit dem Panamera nicht oft auf die Rückfahrkamera. Stattdessen verlasse ich mich meist auf die Seitenspiegel und den Rückspiegel. Technik kann man nicht immer vertrauen! Augen auf beim Einparken! So dachte ich zumindest – eigentlich war ich nur nicht daran gewöhnt, die Kamera zu benutzen. Vor Kurzem musste...

わが家のカーライフ
ポルシェ　パナメーラエディション　970
わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

Wie unser 3-jähriges Kind sofort einen Porsche erkennt

Eine Geschichte über unsere älteste Tochter Unsere bald vierjährige Tochter hat ein Auge fürs Detail. Die Erzieherinnen im Kindergarten sagen oft: „Beim Malen achtet sie sehr auf Details und versucht, alles genau wiederzugeben.“ Im Gegensatz dazu bin ich eher grob gestrickt und denke mir: „Details sind egal, Hauptsache das Wesentliche stimmt.“ So unterschiedlich sind unsere Persönlichkeiten, was mir jeden Tag bewusst wird. Unsere Tochter nennt Porsche seit jeher „Pōshi“ (ポーシ) und jedes Mal, wenn wir...

わが家のカーライフ