わが家のカーライフ

Drei Stunden, davon zweieinhalb mit Gesprächen über Autos – ein Ehepaar im Porsche-Fieber

Gespräche zwischen Eheleuten Gestern hatten mein Mann und ich zufällig und nach langer Zeit (etwa ein halbes Jahr) die Gelegenheit, in Ruhe gemeinsam zu essen. Da wir beide keinen Alkohol trinken, bevorzugen wir weder Izakayas noch schicke Restaurants, sondern entschieden uns für ein Buffet. Dort sprachen wir über die Tour, die mein Mann am vergangenen Wochenende allein unternommen hatte, über den Blog von Wata-san, den er regelmäßig verfolgt, und darüber, wie er auf den Blog...

わが家のカーライフ

Warum erstklassige Männer keinen Kei-Car kaufen – eine weibliche Perspektive

Erstklassige Männer sind… Früher habe ich das Buch Warum erstklassige Männer keinen Kei-Car kaufen – Satonaka Rio gelesen. Zu diesem Buch gibt es unterschiedliche Meinungen (meist eher zum Autor als zum Inhalt). Auch ich fand einige Passagen einleuchtend, während andere mich irritierten. Auf der Amazon-Seite steht in der Inhaltsbeschreibung: Leichtfertiges Billigdenken ruft Gefahren hervor. Lass dich nicht von der Masse treiben. Hat ein leicht erhältliches Kei-Car wirklich Wert? Was jeder kaufen kann, hat keinen Wert....

新型パナメーラターボ971
わが家のカーライフ

Kimura Takuya fährt doch keinen Corolla – eine Betrachtung

Zum Einsatz von Prominenten in Autowerbung Früher war Kimura Takuya in einem Corolla-Werbespot zu sehen, und jedes Mal, wenn ich den Spot sah, dachte ich: Kimura Takuya fährt doch im Alltag sicher keinen Corolla. Ich stelle mir eher vor, dass er einen Mercedes-Benz GL fährt(nur eine Vermutung). Auch die Band TOKIO wirbt für den Suzuki Solio, aber ich kann mir kaum vorstellen, dass die Mitglieder der Band tatsächlich einen Kleinwagen fahren. Und Watanabe Ken war...

ポルシェ パナメーラエディション 970
わが家のカーライフ

Die verlockende Audi-Kampagne – Der letzte Klick blieb aus…

Audi’s Gestern, als ich gerade einen Beitrag bei Hatena schrieb und ihn abschicken wollte, fiel mir plötzlich eine Werbung ins Auge. Erleben Sie es auf der Autobahn,innovative Technologie.Try Audi Driver Assistance FairMehr erfahren Was ist das denn!! „Erleben Sie es auf der Autobahn“ – das klang einfach zu verlockend! Also klickte ich prompt auf die Anzeige. Erleben Sie Audi-Technologie und sichern Sie sich zwei besondere GewinnchancenVerlosung einer Deutschlandreise mit Audi-Testfahrt auf der AutobahnBesuchen Sie die...

ポルシェフェア
わが家のカーライフ

Ein Leben in fremder Hand bedeutet keinen Gewinn an Freiheit.

Soll ich Hausfrau werden? Manchmal werde ich von meinem Umfeld gefragt: „Du müsstest doch eigentlich nicht arbeiten,warum tust du es dann?“ Dank meines Mannes, der sich sehr anstrengt, kann ich zum Beispiel einen Panamera fahren und viele wertvolle Erfahrungen sammeln. Deshalb denken manche in meinem Umfeld wohl: „Warum arbeitet die Frau überhaupt? Sie hat doch zwei Kinder, da könnte sie doch Hausfrau sein.“ Das ist natürlich nachvollziehbar. Für mich ist der Grund, warum ich arbeite,...

ポルシェミュージアム
わが家のカーライフ

Was bedeutet ein Auto für Sie?

●●-san, was bedeutet ein Auto für Sie? Bei BS Nippon Television moderieren Ogiyahagi die Sendung „おぎやはぎの愛車遍歴 NO CAR,NO LIFE!“, ein Format rund ums Auto. Dort werden das Leben der Gäste und ihre bisherigen Lieblingsautos vorgestellt. Am Ende stellt Yahagi dem Gast die Frage: „Was bedeutet ein Auto für Sie, ●●-san?“. Die Gäste antworten dann mit ihren persönlichen Gedanken zum Thema Auto, bevor die Sendung endet. In der Vergangenheit gab es Antworten wie: ■ Masataka Matsutoya...

ポルシェパナメーラ メーター
わが家のカーライフ

Ich habe mir den Panamera an der Seite verkratzt… ein Albtraum.

Reparaturkosten: 600.000 Yen pro Tür… Ich habe mir die Seite meines Panamera verkratzt. Als ich den Reparaturverantwortlichen um einen Kostenvoranschlag bat, sagte er, dass eine Tür 600.000 Yen kosten würde. „Unfassbar! So teuer ist Wucher!“ – verzweifelt versuchte ich zu verhandeln, als mein Mann hereinkam und ruhig sagte: Was ist passiert? Hast du dich gestoßen? Daraufhin erklärte ich: „Ich habe neulich bei der automatischen Autowäsche die Seite verkratzt, und die Reparatur soll pro Tür 600.000...

ポルシェ 981ボクスターGTSとパナメーラ
わが家のカーライフ

„Luxusautos kaufen? Das ist doch eine Verhöhnung der Unternehmensführung! Verkauft sie al...

Einzigartige Unternehmenskultur In der Firma, in die ich als Berufseinsteiger eingetreten bin, herrschte die Einstellung: „Autos sind etwas für verspielte Chefs. Geld für Autos auszugeben, ist völlig inakzeptabel!“ (Was für eine Unternehmenskultur das war.) Der Gründer und damalige Geschäftsführer hatte sich vom einfachen Arbeiter hochgearbeitet und dabei viele Schwierigkeiten überwunden. Deshalb war bei uns die Atmosphäre geprägt von „Kein Luxus, Fleiß ist Tugend, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr arbeiten“ (Heute würde man...

ポルシェのエンジン
わが家のカーライフ

„Es ist nicht nur die Power, die ein gutes Auto ausmacht.“

Das Gefühl des Durchdrehens Unser vorheriges Familienauto war ein gewöhnlicher Kompakt-Hatchback, der jedoch ziemlich viel Leistung hatte. Steigungen meisterte er problemlos, und die Beschleunigung war ebenfalls ordentlich, doch es gab ein leichtes Gefühl des Durchdrehens. Ich kenne mich nicht besonders gut mit Fahrzeugtechnik aus, aber selbst mir fiel auf, dass „die hohe Leistung scheinbar auf Kosten der Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten geht“. (Das Auto wurde zwar für seine gute Hochgeschwindigkeitsstabilität gelobt, doch es fühlte sich...

ポルシェのエンブレム
わが家のカーライフ

Ist das Gerücht wahr, dass man zunimmt, wenn man viel mit dem Auto unterwegs ist? – Ja, d...

Aktuelle Sorgen „Seit der Geburt meines zweiten Kindes komme ich einfach nicht wieder auf mein Gewicht und meine Figur von früher…“ – so dachte ich und versuchte es mit Bauchmuskeltraining, kaufte die DVD der bekannten Trainerin AYA, machte Aerobic-Bike und vieles mehr, doch nichts hielt lange an. Trotzdem konnte ich nicht verstehen: „Ich esse doch gar nicht so viel und stille, da müsste ich doch eigentlich abnehmen – warum klappt das nicht?“ Gestern habe ich...