わが家のカーライフ

2017.07.03わが家のカーライフ

Warum ich trotz Panamera-Fahrerin meinen eigenen Porsche kaufen möchte

Ein Satz von meinem Mann Die Zahl der Leser, die meinem Blog folgen, wächst täglich. Vielen Dank, dass ihr euch für so einen spezialisierten Blog interessiert. Gestern sagte mein Mann zu mir: „Verwirrt das nicht die Leser? Du sagst, du willst einen Panamera kaufen, aber du fährst doch schon einen. Wie, du willst noch einen kaufen, obwohl du schon einen hast? Oder schreibst du nur über Probefahrten und besitzt eigentlich gar keinen?“ So in der...

2017.07.03わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.07.02わが家のカーライフ

Überlegungen zur Haltung meiner Frau beim Besuch im Autohaus zum Autokauf

Absichten der Kunden und Verkaufsberater Wenn man als Familie ins Autohaus geht, um ein Auto zu kaufen, habe ich mir Gedanken gemacht, welche Haltung meine Frau dabei am besten einnehmen sollte. Das gemeinsame Ziel des Ehepaars ist „das für uns beste Auto zum fairen Preis zu kaufen“. Andererseits ist das Ziel des Verkaufsberaters vermutlich „das Auto möglichst nah am Listenpreis zu verkaufen“. In diesem Spannungsfeld wird die Haltung der Frau sowohl für den Ehemann als...

2017.07.02わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.07.01わが家のカーライフ

„Ein wahrer Hort der Begierde“ – ein Kompliment, wie ich lernte

Ein wahrer Hort der Begierde! Früher, bei einem Meeting, kam das Gespräch auf die Frage: „Was motiviert mich eigentlich bei der Arbeit?“ Für manche ist es die Freude, Kunden glücklich zu machen, für andere das persönliche Wachstum oder die Verantwortung für die Familie. Für mich heute ist es vor allem das Ziel, mir einen Panamera zu kaufen – das treibt mich an, jeden Tag mein Bestes zu geben. Also sagte ich: „Ich habe gerade ein...

2017.07.01わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.30わが家のカーライフ

AT-Beschränkung aufgehoben – Kosten 57.000 Yen, aber ich fahre immer noch kein Schaltwagen

Ich dachte, ich würde bis zum Lebensende nur mit AT-Führerschein fahren Vor etwa anderthalb Jahren habe ich die AT-Beschränkung aufgehoben. Als ich mit 18 meinen Führerschein machte, dachte ich noch: „Schaltwagen fahre ich sowieso nie, ein AT-Führerschein reicht völlig aus“. Dass dieser Tag jemals kommen würde, hätte ich mir damals nie träumen lassen. Der Grund, warum ich die AT-Beschränkung aufgehoben habe, war, „mein Mann hat sich einen 981 Boxster GTS (Schaltgetriebe) gekauft“ „Es macht viel...

2017.06.30わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.28わが家のカーライフ

Um die Vorzüge des Panamera umfassend zu verstehen, möchte ich auch andere Autos probefah...

Meine begrenzte Perspektive Als ich Student war und ins Ausland reiste, war ich überrascht, dass das, was in Japan normal ist, im Ausland oft als unüblich gilt. Zum Beispiel bei meinem ersten Besuch in Australien: In Japan dachte ich, Züge kämen immer pünktlich, doch in Sydney war es ganz normal, dass Züge manchmal verspätet sind. (Vielleicht hat sich das inzwischen geändert) Damals wurde mir bewusst, wie beeindruckend Japan als Land ist. Als ich die Champs-Élysées...

2017.06.28わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.27わが家のカーライフ

Es ist selten, eine „autoaffine Frau“ zu treffen, mit der man sich wirklich versteht

Autoaffine Frauen sind selten Ich habe den Eindruck, dass die Zahl der Autoliebhaber von Jahr zu Jahr abnimmt. Der Begriff „Jugendliche entfernen sich vom Auto“ ist allgegenwärtig, und es gibt immer mehr Fahrzeuge, bei denen Praktikabilität und Kraftstoffeffizienz wichtiger sind als Fahrspaß. In einer solchen Welt sind „autoaffine Frauen“ eine ziemlich seltene Spezies… Frauen, mit denen man sich über die gemeinsame Leidenschaft Auto austauschen kann, trifft man im Alltag kaum. Im Berufsleben habe ich oft...

2017.06.27わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.24わが家のカーライフ

„Die Autoleidenschaft von Männern und ihr bevorzugter Frauentyp stimmen oft überein“

Autoleidenschaft = bevorzugter Frauentyp? Früher sagte mein Mann einmal: „Die Autoleidenschaft von Männern und ihr bevorzugter Frauentyp stimmen oft ziemlich überein. Nach meinen bisherigen Erfahrungen ist das eine ziemlich verlässliche Aussage.“ Ich hatte so etwas noch nie gehört, dachte aber trotzdem: „Und wie sieht es bei Leuten aus, die Ferrari mögen?“ „Die legen viel Wert auf Äußerlichkeiten und mögen es auffällig. Für sie ist das Auto ein Teil ihrer Mode. Deshalb stehen sie auf Frauen,...

2017.06.24わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.23わが家のカーライフ

Den Porsche Panamera selbst kaufen – bis zu diesem Tag ー All for Panamera, Panamera for ...

Geld ist wichtig Ich wurde als Berufstätige aus einem bestimmten Grund einmal in eine finanzielle Notlage gedrängt. Damals war wirklich jeder Tag eine Herausforderung. Es gab Tage, an denen ich nicht einmal das Geld für die Fahrt zu einem Geschäftstermin hatte. Als ich damals allein wohnte, durchsuchte ich meine Wohnung bis in jede Ecke und fand einige ungenutzte Nintendo DS und Spiele. Damals gab es noch kein Mercari, also fuhr ich abends etwa 30 Minuten...

2017.06.23わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.20わが家のカーライフ

Im November heißt es Abschied nehmen von unserem Panamera

Unser geliebter Panamera Heute fahre ich mit dem Panamera zur Arbeit nach Kyoto. Zwar könnte ich auch mit dem Zug fahren, aber die vielen Umstiege sind lästig, und wenn die Anschlüsse nicht passen, muss man oft lange auf dem Bahnsteig warten. Deshalb habe ich mich entschieden, mit dem Auto zu fahren. Tatsächlich werden wir uns voraussichtlich im November von diesem 970 Panamera Edition verabschieden müssen. Seit etwa eineinhalb Jahren ist der Panamera nun bei uns...

2017.06.20わが家のカーライフ

わが家のカーライフ

2017.06.14わが家のカーライフ

Warum mein sportwagenbegeisterter Mann von seiner Frau am Porsche-Kauf gehindert wurde

Kein Interesse am Auto Ich liebe heute meinen Porsche Panamera. Mein zwei Jahre älterer Bruder ist seit jeher ein echter Subaru-Fan und fährt immer noch einen Legacy mit Schaltgetriebe. (Momentan möchte er wohl einen Levorg.) Trotz dieses Umfelds war ich früher keineswegs ein Autofan. Im Gegenteil, ich hatte überhaupt kein Interesse an Autos und war etwa zehn Jahre lang eine Gelegenheitsfahrerin. Noch deutlicher gesagt: „Autos sind nur unnötige Kostenfresser, die man nicht braucht“ – so...

2017.06.14わが家のカーライフ