綠色Porsche的味道

最近一直開著空冷911（964）上下班的丈夫，某天晚上回到家時，長女說：「歡迎回家～」然後飛撲過來抱住他（心情好時會飛奔過來抱抱，不爽時則完全無視……五歲小孩的心情真是變化無常），還說了這句話。

爸爸，身上有綠色Porsche（964）的味道！

丈夫聽了雖說「是嗎？」但臉上露出開心的表情，或許是因為開964太久，連味道都染上身了吧w

後來我問長女：「綠色Porsche的味道是什麼味道？」她想了想，回答：

「嗯……不知道……」

我想，那味道確實很難形容。再問她：「是好聞的味道還是不好聞的味道？」她說：

嗯，不是很好聞，但也不算難聞

說得有點模糊（-_-）。大概意思是「不是特別好聞，但也不討厭」吧。

空冷Porsche散發的獨特氣味

我遇過的許多空冷車主都說「喜歡空冷Porsche獨特的味道」。但當我問「那到底是什麼味道呢？」時，大家多半回答「不知道耶……」然後話題就結束了。

我也曾問過丈夫：「大家都說空冷Porsche味道很好，那到底是什麼味道？」他說：

說起來很難，是皮革座椅的味道嗎……還是引擎油的味道……不過總之讓人感覺很安心。

偶爾開Boxster時也會覺得「這就是Porsche的味道」，但和964的味道完全不同。於是我決定稍微調查一下這股空冷Porsche獨特味道的來源。

是皮革座椅還是引擎味？

上網查了很多，但沒有找到確切答案，反而發現很多人和我一樣好奇「那味道到底是什麼？」。有位網友在部落格寫道：

・雖然程度不同，但幾乎都有類似味道，會是皮革座椅的味道嗎？
・皮革座椅沒有刮痕，狀況良好，也不是從送風口散發出來的味道
・試過使用無香味的車用除臭劑，但味道完全沒消失
・十多年來味道依舊存在
・梅雨季節潮濕時，味道似乎更明顯
・不是霉味，也不是汽油或廢氣味
・聽說911是從引擎室吸入空氣送進車內，這說法是真的嗎？
・開門通風一陣子後，味道沒什麼改變
＊Porsche(TYPE964）與萊卡的日子 「Porsche味……」

・坊間稱為Porsche味，但沒有人能確定那味道的真正來源
・以為是皮革味，但真正使用真皮的只有座椅坐面，對此說法有疑問
・可能是引擎室的味道滲入車內
・也可能是內裝用的黏著劑味道
＊みんカラ「Porsche生活的幸福…Porsche味的真相…」

等等。不過不管哪篇文章都強調「這不是像香菸或芳香劑那種令人難受的味道」。確實不是難聞的味道，但那到底是什麼呢？

Air cooled 911 interior smell

後來我用英文搜尋，找到一個討論板上有人問「Aircooled 911 interior smell – What’s the source?」（空冷911內裝味道的來源是什麼？）。

看來這個疑問是全世界Porsche車主的共同話題（笑）

提問者似乎正在重建一輛964，他不希望重建後失去那股味道，想知道味道的來源。

大家的回覆五花八門，以下是我嘗試翻譯的部分（可能有誤差w）：

我覺得Porsche味很大部分是燒焦的油滴在熱交換器上的味道。

那是外部味道的一部分……還有煎過的煞車味、燒壞的離合器味，以及高辛烷值汽油的氣味……

唉……這味道恐怕永遠是個謎……

可能是皮革味……法拉利也有獨特味道。

我認為和防音泡棉及內裝用黏著劑有關。我把座椅拆下放車庫幾天，完全沒味道。我也相信引擎室和暖氣系統的連結也有影響。

我以前有台964，那味道是因為油漏到熱交換器和車內。擋風玻璃、車門密封處漏水，水滲到地墊，導致發霉。霉味和油味混合，再加上高溫曝曬，才有我們熟悉的味道。我的新993沒有漏油漏水，也沒有這味道，真的！

我覺得是黏著劑（可能是Wurth牌？）或其他內裝材料的味道。

我不叫它味道，我叫它香氣！一般車子幾個月內味道就消失，但我們的Porsche味道會越來越濃郁。

我喜歡聞引擎散發的熱氣。燃燒的油味代表我和車子都玩得很開心。

＊來源：Aircooled 911 interior smell – What’s the source?

空冷味道的真相是？

最後，我還是不知道那股空冷Porsche獨特味道的真正來源。但我覺得「或許不必知道也沒關係」。那味道裡包含了引擎油、皮革座椅、駕駛者的汗水、浪漫，以及一起馳騁的回憶……這些元素交織成獨一無二的香氣。

不過，如果下次有機會遇到Porsche相關人士，我還是想問問看空冷911味道的秘密w