愛車好き爸爸提議用車名替孩子取名,該怎麼辦?

ポルシェ 新型パナメーラターボ  | 車, 海, 山, 道路, 海岸沿いの道路, 駐車中, PORSCHE, Panamera
我們家的汽車生活

孩子的名字取「Carrera」如何?

最近老公看二手車網站 Car Sensor 的頻率,比以前更高了。難道他又想買新車了嗎……。

車迷爸爸想用車名替孩子取名,偶爾會聽到這樣的故事;我家也不例外。這是我懷第二個女兒時發生的事。夫妻倆常常聊到,「希望下一個出生的孩子,能有個在世界各地都通用的名字。海外的人也容易記住、容易唸的名字就好了。」不過,名字本身一直遲遲沒有決定。

有一天,老公突然一臉認真地說:

「要不要叫還沒出生的孩子 Carrera?」

(當然是取自 911 Carrera。)

Ca、Carrera……(-_-)

我問他「那漢字要怎麼寫?」,他竟然拿出三個看起來很像那麼回事的漢字來湊名字。不過乍看之下,完全就是暴走族把「夜露死苦」當漢字使用的感覺。我說「又不是暴走族……」,老公卻回我:「用片假名也可以吧?」

不不不,如果父母長得像輪廓深邃的草刈正雄或長谷川潤,那或許還好,但由一看就是日本人的父母生下來的孩子,取個片假名名字,總覺得有點……。而且我還開始擔心,孩子上小學後,男生會不會笑她:「明明只有一個人,名字卻叫 Carrera(他們)!」或是「喔,They(他們)來了!」之類的。

就這樣,我開始想像起還沒出生的二女兒上小學後的情景,最後全力阻止「命名 Carrera」這件事,也總算說服了老公。

二女兒最後取了什麼名字?

老公:「那不然叫 Serena?Nissan Serena。」我:「Serena?可是我們家又沒開 Serena。」老公:「那 Mercedes-Benz 呢?」我:「不可能吧。」

我們就這樣你一言我一語地討論著,二女兒的名字仍然沒有定案,只有我的肚子愈來愈大。

就在某一天,電視正在播 Ayrton Senna 的紀錄片,夫妻倆一起看的時候,老公忽然開口說:

「叫 Senna 如何?當孩子的名字。」

Senna……Senna。嗯,聽起來好像還不錯。

我說「很好啊,叫 Senna。」老公卻接著說:

「不過 Senna 是姓氏啦(笑)。話說回來,取名叫 Ayrton 好像更奇怪。」

也是啦……

雖然 Senna 不幸在賽車事故中離世,但世界上所有叫 Senna 的人,並不會因此都遭遇相同的命運。經過一番長時間的討論,二女兒最後就取名為「Senna」。想用車名替孩子取名的爸爸,和想阻止這件事的媽媽,最後都能接受的折衷方案,或許就是「賽車手的名字」吧。

愛車的二女兒

從那之後,老公常開玩笑說:

「以後 Senna 要是去參加賽車,大家說她是 Ayrton Senna 的再現,或是『音速公主』,那就太厲害了。」

一開始我都笑著聽他說……但最近,我們發現快滿一歲的二女兒真的很喜歡車。她一直坐在玩具車上玩,也會好幾次指著家裡掛著的汽車照片,開心地看著;電視上出現車子時,她也會一邊笑,一邊「啊、啊」地指給我們看。

問她「哪個是媽媽?」「哪個是爸爸?」她都不理我;但只要問「Porsche 在哪裡?」,她就會乖乖指向 Porsche 的照片。這讓我不禁想,說不定她以後真的會說「我想參加賽車」……

唉,果然人如其名,這句話說得真有道理。

このブログが気に入ったらフォローしてね!

コメントを閉じる
  • Comment ( 0 )

  • Trackbacks are closed.

  1. No comments yet.