鮮紅色的 Porsche

最近出版的911DAYS 2018AUTUMN Vol.73裡，有一篇專欄寫著「那時，山口百惠唱著一輛鮮紅色 Porsche 穿越綠意」。這篇專欄是以山口百惠〈Playback Part 2〉的歌詞為題材撰寫的，之前有位部落格讀者曾跟我說：「很有意思，請讀讀看。」我立刻找來閱讀，結果……

「〈Playback Part 2〉的歌詞原來是這樣啊(；ﾟДﾟ)！！」

真是令人震驚……我不是百惠那個世代的人，所以只知道「別小看我，都是你的錯」和「等一下。Playback、Playback」這兩句。不過讀了第一段歌詞後，才發現內容是這樣：

歌曲中的女主角開著 Porsche，在十字路口被一名男子怒吼「你刮到我的後照鏡了！」於是她也忍不住提高音量，回嗆：「別小看我，都是你的錯。」

這根本是肇事逃逸之歌嘛……(；ﾟДﾟ)（不對，才不是這樣吧）

話說，被人怒吼「你刮到後照鏡了」，竟然能回一句「別小看我，都是你的錯」，還真是強勢。即使那名男子只是在無理取鬧，她既然說了「別小看我，都是你的錯」，多少也表示她知道自己有刮到對方的車吧。

真厲害啊……不愧是昭和時代的大明星（雖然這首歌不是在描寫山口百惠本人）。

後來我平心靜氣地讀完專欄，發現內容是根據歌詞推測「歌裡的女性開的究竟是哪一款 Porsche」，以及「怒吼她的男子當時大概是什麼心情」等，讀起來相當有趣。

以女性為對象的汽車廣告

我沒有勇氣對怒吼我的男子說「別小看我，都是你的錯！」，但另一方面，也覺得這樣的女性很帥氣。彷彿在說「大家都在談什麼能裝行李、節能省油，但那些都跟我沒關係」，她戴上太陽眼鏡，開著鮮紅色跑車瀟灑地飛馳而過。如果開的是敞篷車，那就更迷人了。

不過，為什麼日本國產車廠商面向女性的廣告，總是把少女氣息放在最前面呢？

我一直覺得很不可思議。（也可能只是我沒注意到）提到女性取向的汽車廣告，常常就是「粉紅或黃色等柔和的粉彩色系」、「時尚又小巧，最適合我」，整體充滿「女孩子氣」的甜美氛圍。

這樣的廣告當然也可以有，但我總覺得，也可以有以「帥氣女性」為主題的女性取向汽車廣告。

會自己買車的女性，想必有不少人靠自己的能力穩定賺取收入。這些女性多少都曾在男性主導的職場中努力工作，獲得肯定，帶著自尊生活。這樣的女性，真的會被「粉彩色系」、「時尚又小巧」這類宣傳詞打動嗎……？

女性也會憧憬 Porsche

近年女性投入職場的情況愈來愈普遍，努力工作的女性也確實增加了。正因如此，我想，如果有汽車廣告呈現「實現夢想的女性所駕駛的帥氣車款」，或許會有更多女性對汽車產生興趣。話說回來，這樣的客群可能不多，所以如果要投放廣告，或許還是「甜美少女風」的廣告比較有市場吧。

說到這個，我以前看過一篇介紹「開 Porsche 的女性藝人」的網路文章，裡面提到：

宮崎葵開 Porsche Cayenne、紗榮子開 Porsche 911、松嶋菜菜子開 Porsche Boxster……（現在可能已經沒開了）看了那篇文章，我心想「果然成功的女性藝人也會買 Porsche 之類的車啊。」

靠自己實現夢想、一步步贏得今日地位的女性，果然會被 Porsche 這類高級跑車吸引吧。而我自己也覺得這樣的女性很帥氣，並希望成為那樣的人。

現在許多日本國產車廠商似乎都認為「女性本來就對車沒興趣」，但我認為，造成這種情況，車廠本身也有很大的責任。所以，要用〈Playback Part 2〉歌詞裡的話表達我現在的心情，那就是：

別小看我，都是你的錯（笑）

911DAYS Vol.73 (911デイズ Vol.73)

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場